פייבל

שם המשחק בעברית: פייבל
שם באנגלית: Fable
חברה: Telstar ES יצרו, מדיה פלוס תרגמה והפיצה בארץ.
שפה: אנגלית (מקורי) + עברית (מתורגם)
שנה: 1996
מערכת הפעלה: דוס וחלונות
שם קובץ: FableHeb.7z.exe
סוג כיווץ: 7z SFX
גודל מכווץ: 123MiB
גודל לאחר פריסה: 373MiB
מידע נוסף: מוביגיימז (אנגלית)
עזרים: סריקה של התקליטור
תיאור:
זה ידוע שיש מחסור בקווסטים (משחקי הרפתקאה) מתורגמים לעברית, אבל השאלה היא, האם זו סיבה מספקת לתרגם משחק כושל? אני אמנם לא מכיר את המשחק, אבל היכן שהסתכלתי מצאתי רק ביקורות רעות או בינוניות עליו. ולהוסיף חטא על פשע, זהו כנראה התרגום לעברית הגרוע ביותר שראיתי אי פעם במשחק מחשב - עד כדי כך שכללתי גם את הגרסה האנגלית של המשחק כתוסף (ראו הערות הפעלה).
זהו רק תיאור קצר, אם מישהו מעוניין לכתוב סיקור אנא כתבו אותו בשרשור הזה ואני אצרף אותו להודעה הזו.

תמונות(ללחוץ להגדלה):



הורדה
לחצו כאן כדי להוריד את פייבל.


הוראות הפעלה לחלונות XP
פריסה:
לאחר הורדת הקובץ יש לחלץ (לפרוס) אותו (אם אתם מתקשים בכך ניתן לקרוא עוד על פריסת קבצי SFX כאן), בסיום החילוץ, תיווצר תיקייה בשם FABLE - זוהי תייקית המשחק, מתוכה מפעילים אותו.
הפעלה:
כללתי בהורדה את שתי הגרסאות (דוס וחלונות). אם ברצונכם לשחק בגרסת הDOS, הפעילו את הקובץ Fable.exe . אל תנסו להפעיל את גרסת הדוס בחלונות XP, אלא רק עם דוסבוקס.
אם ברצונכם לשחק בגרסת החלונות, הפעילו תחילה את הקובץ Fable.reg על מנת ליצור כניסות ברישום המערכת ואז את הקובץ Wfable.exe. למיטב ידיעתי, גרסת החלונות אמורה לפעול ישירות בXP בצורה שמניחה את הדעת.
תוסף הגרסה האנגלית:
זהו לא ממש תוסף, כי הוא מוחק את הגרסה העברית אבל זהו גם לא טלאי כי הוא אינו משנה קבצים, רק משכתב עליהם.
בכל מקרה, כדי להפוך את הגרסה העברית לאנגלית, פשוט העתיקו את כל הקבצים בתיקייה H2E לתיקייה הראשית של המשחק ואשרו את השכתוב (Overwrite). הוראות ההפעלה זהות לגרסה העברית.

למידע נוסף על המשחק ולשאלות ספציפיות בנוגע אליו, אנא פנו לשרשור בפורום.

(-) Og