קווסטים שתורגמו לעברית
נשלח: ד' ספטמבר 24, 2014 1:52 pm
רשימה של קווסטים שתורגמו לעברית, הרשימה לא כוללת משחקים שמיועדים לגילאים צעירים או משחקים לימודיים.
אבודים בזמן (Lost in Time), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם באותה שנה.
אבירי השולחן העגול: אגדת החרב אקסקליבר (Arthur's Knights: Tales of Chivalry), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
גובלינים 3 (Goblins 3), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993.
גרניקס (Armed & Delirious או Dementia), פותח ותורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1997 ותורגם באותה שנה.
האורגים (Loom), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עופר קליסקי), יצא לאור בשנת 1990 ותורגם בשנת 1991.
ההרפתקאות החדשות של מכונת הזמן (The New Adventures of the Time Machine), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
הפנתר הורוד: הוקוס פוקוס (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמים: רם פרס ורותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1997 ותורגם באותה שנה.
הפנתר הורוד: משימה בינלאומית (The Pink Panther: Passport to Peril), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמים: רם פרס ורותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
הרפתקאות מלכת האמזונס (Flight of the Amazon Queen ), תורגם ע"י הד ארצי, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם בשנת 1996.
הרפתקה גדולה קטנה (Little Big Adventure), תורגם ע"י עידו בארי (תרגום מעריצים, ניתן להוריד מכאן), יצא לאור בשנת 1994.
הרפתקה גדולה קטנה 2 (Little Big Adventure 2), תורגם ע"י עידו בארי (תרגום מעריצים, ניתן להוריד מכאן), יצא לאור בשנת 1997.
זרע האופל (Dark Seed), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עמית זהר), יצא לאור בשנת 1992.
חף מפשע (לפחות עד שאתפס) (Innocent Until Caught), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם בשנת 1994.
מיסט 3 (Myst III), תורגם ע"י הד ארצי, יצא לאור בשנת 2001.
סופר מרגל 1 (Superspy 1), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
עולם הדיסק (Discworld), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם באותה שנה.
פייבל (Fable), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמת: רותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם בשנת 1997.
רומא: מזימות בלב האימפריה (Rome: Caesar's Will), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
רצח במיאמי (Fascination), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עמית זהר), יצא לאור בשנת 1991 ותורגם בשנת 1992.
שוליית המכשף (Simon the Sorcerer), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: מילימור תרגומים), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם בשנת 1994.
שוליית המכשף 2 (Simon the Sorcerer 2), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם באותה שנה.
שליט המימדים (Master of Dimensions), פותח ותורגם ע"י מחשבת (מתרגמים: רם ואלין פרס), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
עד כמה שאני יודע זאת רשימה שמקיפה את כל הקווסטים שתורגמו לעברית, אם אתם מכירים משחק מתורגם שלא נכלל פה ו/או אתם יכולים לתרום פרטים שחסרים לחלק מהמשחקים בבקשה תשאירו תגובה.
אבודים בזמן (Lost in Time), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם באותה שנה.
אבירי השולחן העגול: אגדת החרב אקסקליבר (Arthur's Knights: Tales of Chivalry), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
גובלינים 3 (Goblins 3), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993.
גרניקס (Armed & Delirious או Dementia), פותח ותורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1997 ותורגם באותה שנה.
האורגים (Loom), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עופר קליסקי), יצא לאור בשנת 1990 ותורגם בשנת 1991.
ההרפתקאות החדשות של מכונת הזמן (The New Adventures of the Time Machine), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
הפנתר הורוד: הוקוס פוקוס (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמים: רם פרס ורותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1997 ותורגם באותה שנה.
הפנתר הורוד: משימה בינלאומית (The Pink Panther: Passport to Peril), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמים: רם פרס ורותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
הרפתקאות מלכת האמזונס (Flight of the Amazon Queen ), תורגם ע"י הד ארצי, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם בשנת 1996.
הרפתקה גדולה קטנה (Little Big Adventure), תורגם ע"י עידו בארי (תרגום מעריצים, ניתן להוריד מכאן), יצא לאור בשנת 1994.
הרפתקה גדולה קטנה 2 (Little Big Adventure 2), תורגם ע"י עידו בארי (תרגום מעריצים, ניתן להוריד מכאן), יצא לאור בשנת 1997.
זרע האופל (Dark Seed), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עמית זהר), יצא לאור בשנת 1992.
חף מפשע (לפחות עד שאתפס) (Innocent Until Caught), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: שי גורן), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם בשנת 1994.
מיסט 3 (Myst III), תורגם ע"י הד ארצי, יצא לאור בשנת 2001.
סופר מרגל 1 (Superspy 1), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
עולם הדיסק (Discworld), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם באותה שנה.
פייבל (Fable), תורגם ע"י מדיה פלוס (מתרגמת: רותי גוטמן), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם בשנת 1997.
רומא: מזימות בלב האימפריה (Rome: Caesar's Will), תורגם ע"י הד ארצי, יצא בשנת 2000.
רצח במיאמי (Fascination), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: עמית זהר), יצא לאור בשנת 1991 ותורגם בשנת 1992.
שוליית המכשף (Simon the Sorcerer), תורגם ע"י מחשבת (מתרגם: מילימור תרגומים), יצא לאור בשנת 1993 ותורגם בשנת 1994.
שוליית המכשף 2 (Simon the Sorcerer 2), תורגם ע"י מחשבת, יצא לאור בשנת 1995 ותורגם באותה שנה.
שליט המימדים (Master of Dimensions), פותח ותורגם ע"י מחשבת (מתרגמים: רם ואלין פרס), יצא לאור בשנת 1996 ותורגם באותה שנה.
עד כמה שאני יודע זאת רשימה שמקיפה את כל הקווסטים שתורגמו לעברית, אם אתם מכירים משחק מתורגם שלא נכלל פה ו/או אתם יכולים לתרום פרטים שחסרים לחלק מהמשחקים בבקשה תשאירו תגובה.
עכשיו אני אוכל לנסות אותו בלי לאתר חומרה בת 40.
