מסע אל העבר

נמצאת אצלי מזמן תוכנה בשם מילון מיכל גרסה 5.5 (מדובר במילון עברי-אנגלי אנגלי-עברי)
ולא ממש בדקתי אותה, לדעתי היא לא עובדת בגלל גרסת חלונות חדשה מדי ובדקתי אז ב-XP (קבצים משנים 96+97+99)
בפורום בעיקר ציינו מילונים אחרים (רב מילים צעיר, מילון טופז) יש מילון בקיוטקסט וגם יש תמונה של מילון עידן
המידע היחיד שמצאתי על מילון מיכל זה איזכורים לכך שהוא היה הבסיס למילון בבילון
ונתקלתי בתמונה של הדיסק שלו
(התמונה פורסמה באתר אגורה - אין לי את הדיסק הזה)



אז אם מישהו רוצה לבדוק אם זה יכול לעבוד - קובץ 10 מגהבייט
https://www.mediafire.com/file/5a3lxstw ... 5.zip/file
אשמח שתעדכנו אם זה עובד לכם ואיך להפעיל

התמונה המקורית עם אנציקלוידע
(הסיבוב קצת טשטש את הטקסט אז עדיף ככה)

(התמונה ישנה וכבר לא ברשת, "חפץ" שנלקח כבר)

אני מצליח להריץ בלינוקס דרך wine מקונפג ל-Windows XP.
רק פונט עברי אחד עובד לי, והעברית הפוכה - לא יודע איך לסדר את זה. אבל ההתקנה והתוכנה רצים בלי בעיות.

גם את זה אני לא חושב שראיתי, אבל היום אני כבר לא ב-XP
אולי היתה דרך לסדר את זה - כבר לא רלוונטי ל-XP אלא אם יש פתרון לחלונות עשר/11.

דרך אגב, מילים נרדפות לבית - מעון, משכן, דירה, קורת גג, יחידת דיור (אני קורא הפוך)
והייתי כותב על בייט קבוצת סיביות/צירוף סיביות של שמונה ביט - לא ביית.
[כנראה שזה מותר כי זה תרגום מאנגלית - כמו שמותר טורקיה/תורכיה אבל לא תורקיה]

הודעות שגיאה שאני מקבל כשאני מפעיל עם WINE בחלונות עשר
(לא יודע למה תוכנת WINE מקונפגת, כנראה חלונות 3.11 או 3)


הפעלה עם MI-SET.EXE
(יש לציין שלא קיבלתי את התוכנה עם קוד - אולי זה כן יכול לעבוד)
צריך לרשום 12 ספרות
(יכול להיות שקובץ מי-סט אמור להפעיל את התוכנה או יותר סביר שהקובץ מיועד רק כדי להכניס את הקוד, ואז MICHAL55 הוא הפעלת התוכנה)

+ כאן דאגתי שההודעה לא תהיה מוסתרת!

+


(אוקטרין - אצלך זה לא ביקש קוד, או שלא הפעלת את הקובץ הזה? יש לך איזו הגבלת ימים לשימוש במקרה?)

~~~

הפעלה עם MILONSP.EXE


~~~

הפעלה עם MI-CON.EXE

[אותה הודעה יש בהפעלת SHPATH.EXE אבל החלונות כבר 64 ביט ולא 32 ביט]
ואח"כ


~~~

הפעלה עם MICHAL55.EXE

ואח"כ


~~~

הקובץ Michal.ini
(הספריה של המילון לא נמצאת כמו שכתוב בקובץ אני לא בטוח אם זה יעזור לשנות)
(גם אין את הקבצים mi50.use + michal50.exe)
(עידכון: אם התוכנה מתלוננת על הקובץ הזה אז צריך לעבור עליו ולערוך בהתאם)
(שיניתי בפסקה הראשונה מ-50- ל-55 [גם ביוזר דיק-פסקה 3] ועדכנתי את כל מיקומי ספרייה התוכנה אצלי - וקיבלתי את אותה הודעת שגיאה!)
(דבר הבא שצריך לנסות - לשנות את כל קבצי התוכנה שלא יהיו לקריאה בלבד - המקור היה דיסק! אבל אני לא מצפה שזה ישנה כ"כ)
(לפי הקובץ התוכנה תמכה בעוד תוכנות: דגש, דגש פריים, וורד, וורד עברית, כתבן מיקרוסופט, תמלילן, וורד פרפקט)
~~~

מגניב תודה

רציתי שיהיו צילומי מסך של התוכנה אבל היא לא עובדת לי כמו שצריך
אז יש שם דובץ DOC שהוא לא טקסט שפעם היו כותבים על טקסט DOC אלא הוא באמת וורד
יש בקובץ הזה 25 עמ' הסבר לתוכנה וכולל צילומי מסך שאפשר פשוט להוציא את הקבצים מתוך הוורד
הנה מה שהוצאתי (ויש בקובץ יותר משמונת הצילומים שטיפלתי בהם)

1 אין חכם

+ 2 בית דין

+ 3 להתעורר

+ 4 (אדם ריקני מרעיש הרבה)


5 יצחק שדה

+6 טוב

+7 ניתוח מורפולוגי

+ 8 חוקי כתיב


~~~

יש לך אולי עוד סוגי מילונים או אנציקלופדיות ממוחשבות?

emh כתב: ↑ד' אפריל 23, 2025 9:13 pm (אוקטרין - אצלך זה לא ביקש קוד, או שלא הפעלת את הקובץ הזה? יש לך איזו הגבלת ימים לשימוש במקרה?)

לא, אני מצליח להפעיל ישר את MICHAL55.EXE בלי בעיות.
אם אני מנסה להפעיל את MI-SET הוא נותן שגיאה: (טעות הכתיב במקור)

אני חייב להגיד שזו הפעם הראשונה שאני רואה תוכנה שדורשת רישיון על פי הגרסה של ווינדוס...

רק בחלונות יש REGEDIT ?
(אני לא מכיר איך לינוקס בנוי)

לאיתיאסף:
יש לי רק אנציקלומדיה קנוי (הדינוזאורים והחלל - באתר נקרא אנציקלוידע)
ששיתפתי את זה באתר, ואת כל היתר הורדתי מהאתר
יתר הדיסקים שהראיתי בעבר, קיבלתי ממי שרצה לפנות מקום.
טיפ - חפש אנצי ותמצא מה יש באתר
חיפוש על מילון יביא תוצאות אבל לא ברמה של מילון-ספר.

מאז שעברתי מחלונות XP (או 98SE אני לא בטוח) הפסקתי להשתמש בתוכנת בבילון
(זה כנראה בדיסק און קי, אני לא ניסיתי אותה שנים והיא בטח לא עובדת - קבצים מ-2002)

תודה לך emh

emh כתב: ↑ו' אפריל 25, 2025 3:16 pm רק בחלונות יש REGEDIT ?
(אני לא מכיר איך לינוקס בנוי)

אני לא חושב שיש משהו שממש מקביל ל-Windows registry בלינוקס. הגדרות של תוכנות נשמרות פר תוכנה, בד'כ תחת /etc או ~/.config.
בכל מקרה כשמפעילים משהו דרך wine מבחינת התוכנה זה כאילו היא רצה בווינדוס, כל קריאות המערכת מתורגמות לקריאות שלינוקס מבין. אפשר להריץ regedit בתוך wine prefix אבל עד כה לא הגעתי למצב שבאמת הצטרכתי לעשות את זה כדי להריץ משהו.

לגבי בבילון
אני זוכר שאז (לפני יותר מעשור) היה להם אפשרות להוריד מהאתר
תוספת שפות למילונים בחינם של כל מיני שפות (גם יידיש, קלינגונית, מונחים להארי פוטר)
חבל שלא הורדתי את יתר השפות המעניינות (צרפתית, רוסית וכו)
אני לא יודע אם זה קיים היום או בארכיון - צריך לבדוק
(ההורדה של התוספת בחינם - התוכנה עצמה צריכה להיות קנויה בעיקרון - והיו פריצות)

לגבי מילון מיכל
בדקתי מה צ'אט ג'יפיטי יודע על זה
(בהתחלה חשב שמדובר בתוכנה לדוס - הראיתי לו את הגרסה שאני מכיר
וזה מה שהיה לו להגיד

+ יש מילון חינמי GoldenDict

emh כתב: ↑ש' אפריל 26, 2025 5:05 pm בדקתי מה צ'אט ג'יפיטי יודע על זה

לא הייתי מסתמך על זה. אני לא יודע מאיפה הוא שאב את המידע הזה או אם זה סתם הזיות AI אבל אף אחד מההצעות האלו לא יעילה - אולי חוץ מהראשונה, אבל הגופן הוא לא הבעיה, ובכל מקרה דברים כמו גופנים עדיף להתקין דרך winetricks במקום להעתיק ישירות.