מסע אל העבר

תיבת ההודעות שלי כמעט מלאה,
ואני זוכר שהייתי מוחק פעם הודעות
אבל אני לא מוצא את זה, משהו השתנה, איפה כפתור המחיקה?
(גם כשאני מסמן הודעות, הוא איננו - בדקתי)
(הוא גם לא בחלונית של ה-CSV, ולא בחלונית של סמן בטל)

(העלמתי רק את המידע על ההודעות שלי, כי זה פרטי)

אפשר למחוק כל הודעה בנפרד, כשאתה נכנס אל הודעה יש איקס קטן בפינה השמאלית למעלה.
אבל באמת נראה שאי אפשר למחוק כמה הודעות בו-זמנית, זה תמיד היה ככה?

אתה יודע, מרוב שימוש באינטרנט,
אני לא בטוח לגבי ההודעות כאן,
אבל למה מיועד הסימון אם לא לזה?

יש בתחתית העמוד drop down list, אם תבחר שם "הסרת מסומנים" ואז תלחץ על "מעבר" זה ימחק כמה הודעות יחד.
זה רק (עוד) מקרה של תרגום גרוע של phpBB לעברית.

מסכים, זה די אנטי-אינטואיטיבי, גם לי תמיד לוקח רגע להזכיר שהם החביאו את הכפתור.