[הורדה] Little Big Adventure - הרפתקה קטנה גדולה / גרסה מלאה
נשלח: ב' אוגוסט 01, 2011 8:35 pm
(הערה: הודעה זו נכתבה בלשון נקבה אך מתייחסת לשני המינים ולכל מה שבאמצע באופן שווה)
שם המשחק: הרפתקאה קטנה גדולה
שם באנגלית: Little Big Adventure
שם נוסף: Relentless: Twinsen's Adventure (עבור ההפצה בארה'ב ואסיה)
חברה מפתחת: Adline
חברה מפיצה: Electronic Arts (לפני שהפכו לתאגיד הרשע EA)
שפות: אנגלית, צרפתית, גרמנית (דיבוב וכתוביות), איטלקית, ספרדית, עברית (כתוביות בלבד; דורש הורדת עדכון, ראי תחת סעיף עזרים)
שנה: 1994 (הערה: העותק המובא כאן הוא מגרסת EA cd rom Classics ששוחררה כנראה ב-1996)
שם קובץ: LBA1.zip
סוג כיווץ: zip
גודל מכווץ: 408MB
גודל לאחר פריסה: 476MB
עזרים:
הורדה:
ההורדה הקודמת לא זמינה יותר. אבל אפשר לקנות את המשחק ב-GOG
הוראות הפעלה
כללי
1. הורידי את הקובץ המכווץ וחלצי את הקבצים (להסבר על חילוץ קבצים ראי מדריך הפריסה).
2. צרבי את התמונה על דיסק או העלי אותה על כונן וירטואלי (אני ממליצה על MagicDisc).
להפעלה בחלונות
1. הורידי את הטלאי להפעלה בחלונות והפעילי אותו. הטלאי אמור לזהות את הדיסק ולהתחיל את אשף ההתקנה.
2. בחרי את תיקית ההתקנה הרצויה ולחצי next. כברירת מחדל המשחק יותקן בתיקית C:\Program Files\LbaWin
3. המסך הבא מציע מספר אפשרויות מתקדמות להפעלת המשחק שיוסברו להלן:
Display subtitile - מציג כתוביות בשפה שנבחרה.
Keep voice files on harddisk - מעתיק את קבצי הדיבוב (שנמצאים בתיקית VOX) מהדיסק לתיקיה ההתקנה בכונן הקשיח. אפשרות זו מאפשרת להפעיל את המשחק מהר יותר מכיוון שהוא לא נדרש לקרוא את הדיסק בניגון קבצי הדיבוב, אך מוסיפה כ-30 מגה של קבצים לתיקית המשחק. אם הדיסק אינו פיזי ומורכב על כונן וירטואלי אין משמעות לבחירה באפשרות זו.
Full screen mode - מפעיל את המשחק במסך מלא.
Disable Screensaver - מבטל את שומר המסך כאשר המשחק רץ.
Disable Windos Menu Keys - מבטל את לחצני ווינדוס במקלדת.
Disable ALT-F4 Key - מבטל אפשרות לצאת מהמשחק בלחיצה על Alt+F4. מומלץ להפעיל אפשרות זו מכיוון ששני המקשים נמצאים בשימוש במשחק לזריקת כדור הקסם בזמן התגנבות.
Language ו-Spoken Language - בוחר את שפת הכתוביות והדיבוב (בהתאמה). שימי לב שטלאי החלונות מוסיף כתוביות בספרדית ואיטלקית שלא קיימות בגרסת הדוס.
Original Gameplay - כאשר אפשרות זו מסומנת המשחקיות תשאר זהה לגרסת הדוס. בהורדת הסימון ניתן לבחור באפשרויות הבאות:
Wall hit damage - כאשר האפשרות לא מסומנת טוויסן לא יאבד בריאות כאשר הוא מתנגש בקירות במצב אתלטי.
Quick action key - מפעיל את מקש W ככפתור פעולה מהירה.
Do fade between scenes - כאשר האפשרות לא מסומנת לא יהיה פייד אאוט במעבר בין מסכים. לשחקניות חסרות סבלנות.
Auto Combat Mode - טוויסן ילחם אוטומטית כל עוד השחקנית ממשיכה ללחוץ על רווח. ניתן לשנות אפשרות זו גם מתוך המשחק.
Scenery Zoom - המשחק יבצע זום אוטומטי כאשר טווינסן מבצע פעולות מסוימות (כגון נהיגה ברכב). ניתן לשנות אפשרות זו גם מתוך המשחק.
Shadows ו-Details - קביעת הפירוט הגרפי.
הערות: ניתן לשנות את האפשרויות גם לאחר ההתקנה ע'י הפעלת הקובץ setup.exe מתיקית המשחק.
לאפשרויות נוספות שמציע טלאי החלונות ראי קובץ LbaWin.txt בתיקית המשחק.
4. במסך האחרון ניתן לבחור האם לצפות בקובץ readme ולהפעיל את המשחק לאחר סיום אשף ההתקנה.
5. להפעלת המשחק בפעמים הבאות הפעילי את קובץ LbaWin.exe מתיקית המשחק.
להפעלה תחת Dosbox
1. להסבר כללי על שימוש בדוסבוקס ראי מדריך DOSBox.
2. לשם הפשטות, מומלץ להגדיר את תיקית המשחק בתור כונן C ואת הדיסק בתור כונן D מסוג cdrom
הערה: למרות שדוסבוקס מציע אפשרות להגדיר תמונה של דיסק ישירות ככונן מצאתי מניסיוני שיותר נוח להרכיב את התמונה ככונן וירטואלי ולהגדיר כונן זה בדוסבוקס. הדבר נתון לבחירתך.
3. הפעילי את קובץ install.bat מהדיסק. בחרי את שפת תפריטי ההתקנה, את הכונן ואת שם התיקיה הרצויה.
4. המסך הבא הוא מסך הקונפיגורציה. הסבר קצר על האפשרויות השונות:
Video Card Configuration - הגדרת כרטיס המסך. נראה שבחירה באפשרות Don't know עובדת טוב עם הגדרות ברירת המחדל של דוסבוקס. אם למישהי יש השגות בעניין היא מוזמנת לחלוק אותן.
Music card ו-Sound card configuration - הגדרות כרטיס הקול לצלילים ולמוזיקה. יש להגדיר זאת בהתאם להגדרות בדוסבוקס.
למי שלא רוצה להסתבך בהגדרות ניתן לבחור Sound Blaster 16 בשני התפריטים.
Speech Configuration - בחירת שפת הדיבוב והאם להציג כתוביות. לגבי אפשרות Keep speech files on hard disk ראי ההסבר תחת הוראות ההפעלה לחלונות.
5. במידה ובחרת באפשרות שמירת קבצי הדיבור בכונן הקשיח מומלץ להעתיק ידנית את הקבצים שנמצאים בתיקיה VOX בדיסק לתיקיה VOX בתיקית המשחק (מחוץ לדוסבוקס) וזאת כדי לחסוך זמן בהפעלה הראשונה של המשחק. אם לא תעשי זאת, המשחק יבצע זאת בעצמו - אם כי מניסיוני הדבר לוקח זמן רב ויתכן שתוקע את המשחק, ולכן ההמלצה לעשות זאת ידנית.
6. שמרי את ההגדרות וצאי. להפעלת המשחק הפעילי את הקובץ LBA.exe מתיקית המשחק.
פינת השאלות הנפיצות ע'ש הסבא הרדיואקטיבי
ש: מה עושים פה?! איך זזים?! מה זה התפריט המוזר שנפתח כשאני לוחצת על ctrl?!
ת: RTFM. תודה.
ש: רגע, אם למשחק יש טלאי לחלונות למה שארצה להפעיל אותו דרך דוסבוקס?
ת: אכן, זה תלוי בהעדפה אישית. היתרון הגדול של גרסת החלונות היא פשטות ההפעלה וכמו כן מספר שיפורים למשחקיות שהופכים את המשחק לקל יותר. מאידך, בהפעלה דרך דוסבוקס ניתן חופש למשתמשת בקביעת הגדרות אישיות. בנוסף ניתן להגדיר שימוש בכרטיס קול Gravis Ultasound שמספק (לדעת כותבת שרשור זה) מוזיקה ואפקטים באיכות גבוהה יותר מאשר Sound Blaster המדומה בטלאי החלונות.
ש: מה ההבדל בין הגרסה הזו לגרסה שכבר נמצאת באתר (כלומר כאן)?
ת: הגרסה באתר היא גרסת ריפ. כלומר היא שוקלת רק 7.5 מגה לעומת כ-420 של הדיסק המלא מכיוון שהסרטונים והדיבוב הוסרו ממנה. אם קיימים עוד הבדלים נשמח לדעת על כך.
ש: האם תוכלי לתאר את המשחק מעבר למה שכתוב בסיקור?
ת: אני יכולה לנסות. הדבר הראשון שיש לדעת על LBA הוא שהוא משחק של החברה הצרפתית Adline ופותח על ידי צוות שהיה מעורב (בצורה כזו או אחרת) ביצירות מופת כגון Alone in the Dark ו-Another World. כך שהחוויה השונה כבר מובטחת.
המשחק עצמו הוא שילוב בין משחק הרפתקאות (או קווסט) למשחק פעולה, כך שהמשחקיות מתחלקת בין פתרון חידות "קלאסיות" (האישה הכחולה צריכה את מכשיר השקרכלשוס כדי שתסכים לפתוח לך את השער), חידות סביבתיות (מצאי את המפתח המוחבא בקוטב הצפוני ופתחי באמצעותו את השער בקוטב הדרומי) וקטעי פלטפורמה / פעולה / התגנבות (רוצי, קפצי, התגנבי מסביב ואז הרביצי לפילים הרעים עד שילכו הביתה עם כאב ראש). בהתאם, גם החפצים במשחק מתחלקים בין כאלו החשובים לעלילה לתוספות כוח וחיים.
לטווינסן, דמותה של השחקנית, יש ארבעה מצבי התנהגות והשחקנית נדרשת להחליף ביניהם על פי הצורך, כאשר ניתן לקבוע את המצב דרך התפריט הנפתח עם מקש ctrl או ע'י מקשי F1-F4. ביצוע הפעולות המיוחדות לכל מצב נעשה בלחיצה על מקש רווח.
המצב הרגיל מאפשר הליכה בקצב רגיל, הפעלת מתגים, חיפוש בארונות, דיבור עם דמויות וכו'.
מצב אתלטי יאפשר לטוויסן לרוץ ולקפוץ. זהירות! במצב זה אפשר להיפגע בהתנגשות בקירות, אא'כ מפעילים את התיקון בגרסת החלונות.
מצב אגרסיבי יאפשר לטוויסן להלחם בעזרת אגרופים ובעיטות, ובשלב מאוחר יותר במשחק, ע'י הטלת כדורי קסם.
מצב דיסקרטי יאפשר לטוויסן להתגנב ולהתכופף כך שאויבים חזקים לא יבחינו בו.
(תוספות לתיאור ואולי אף סיקור מורחב יגיעו אנשאללה אם אי פעם אמצא זמן לגמור את המשחק בעצמי. עד אז הקוראת העירנית בוודאי תוכל למצוא חומר נוסף באתרים השונים המוקדשים לסדרה)
ש: מה דעתך האישית על המשחק?
ת: לצערי הרב עדיין לא סיימתי את המשחק ולכן אני מנועה מלספק חוות דעת מפורטת לחיוב או לשלילה. אם כי יש לציין כי כל הביקורות (במגזינים, באינטרנט וע'י אנשים שאני מכירה בחיים האנלוגים) ששמעתי עד היום היו חיוביות, ולכן גם השקעתי מזמני וכספי בחיפוש וקניית עותק ב-eBay.
(זכורנה, ילדות, הפרת זכויות יוצרים היא גניבה! אם אהבתן את המשחק קנו אותו!)
אודות-תודות
לסבא, על התמיכה הרגשית
ל-raztk ושוב לסבא, על התבנית להודעה
לאומה הצרפתית, על המשחקים המוצלחים (הערה: דיוויד קייג' לא נכלל בתודה זו)
לכל החתיכים אצלי ורוני אלטר על הליווי המוזיקלי בזמן כתיבת הודעה זו
שם המשחק: הרפתקאה קטנה גדולה
שם באנגלית: Little Big Adventure
שם נוסף: Relentless: Twinsen's Adventure (עבור ההפצה בארה'ב ואסיה)
חברה מפתחת: Adline
חברה מפיצה: Electronic Arts (לפני שהפכו לתאגיד הרשע EA)
שפות: אנגלית, צרפתית, גרמנית (דיבוב וכתוביות), איטלקית, ספרדית, עברית (כתוביות בלבד; דורש הורדת עדכון, ראי תחת סעיף עזרים)
שנה: 1994 (הערה: העותק המובא כאן הוא מגרסת EA cd rom Classics ששוחררה כנראה ב-1996)
שם קובץ: LBA1.zip
סוג כיווץ: zip
גודל מכווץ: 408MB
גודל לאחר פריסה: 476MB
עזרים:
- מדריך למשתמש (באנגלית) - באדיבות האתר Replacement Docs [לאתר ההורדה]
- תרגום הכתוביות לעברית - [לאתר ההורדה]
- טלאי הפעלה לחלונות - [הורדה]
- פתרון מלא למשחק - [לצפיה]
תמונות (לחצי להגדלה):אנונימי כתב:משחק הרפתקאה תלת מימדי המתרחש בעולם מופלא בו חיים בהרמוניה ארבעה סוגי יצורים: דמויי-אדם (Quetches), דמויי-ארנב (Rabbibunnies), דמויי-פיל (Grobos) ויצורים מעוגלים (Spheroids). עולם מופלא זה (בשם Twinsun) נמצא תחת שליטתו של הרודן האכזר דוקטור פנפרוק, ועליכם לעזור לTwinsen, אחד מתושבי Twinsun, להציל את עולמו. דוקטור פנפרוק הרשע אסר על נתיניו לדבר על אגדת סנדל - המספרת על אלת העולם. כאשר Twinsen מתחיל לחלום חלומות על האגדה ועל עתידה השחור של Twinsun, הוא מושלך לכלא. עליו למצוא דרך לברוח משם, לשחרר את אשתו, להביס את דוקטור פנפורק - ולהציל את העולם!
הורדה:
ההורדה הקודמת לא זמינה יותר. אבל אפשר לקנות את המשחק ב-GOG
הוראות הפעלה
כללי
1. הורידי את הקובץ המכווץ וחלצי את הקבצים (להסבר על חילוץ קבצים ראי מדריך הפריסה).
2. צרבי את התמונה על דיסק או העלי אותה על כונן וירטואלי (אני ממליצה על MagicDisc).
להפעלה בחלונות
1. הורידי את הטלאי להפעלה בחלונות והפעילי אותו. הטלאי אמור לזהות את הדיסק ולהתחיל את אשף ההתקנה.
2. בחרי את תיקית ההתקנה הרצויה ולחצי next. כברירת מחדל המשחק יותקן בתיקית C:\Program Files\LbaWin
3. המסך הבא מציע מספר אפשרויות מתקדמות להפעלת המשחק שיוסברו להלן:
Display subtitile - מציג כתוביות בשפה שנבחרה.
Keep voice files on harddisk - מעתיק את קבצי הדיבוב (שנמצאים בתיקית VOX) מהדיסק לתיקיה ההתקנה בכונן הקשיח. אפשרות זו מאפשרת להפעיל את המשחק מהר יותר מכיוון שהוא לא נדרש לקרוא את הדיסק בניגון קבצי הדיבוב, אך מוסיפה כ-30 מגה של קבצים לתיקית המשחק. אם הדיסק אינו פיזי ומורכב על כונן וירטואלי אין משמעות לבחירה באפשרות זו.
Full screen mode - מפעיל את המשחק במסך מלא.
Disable Screensaver - מבטל את שומר המסך כאשר המשחק רץ.
Disable Windos Menu Keys - מבטל את לחצני ווינדוס במקלדת.
Disable ALT-F4 Key - מבטל אפשרות לצאת מהמשחק בלחיצה על Alt+F4. מומלץ להפעיל אפשרות זו מכיוון ששני המקשים נמצאים בשימוש במשחק לזריקת כדור הקסם בזמן התגנבות.
Language ו-Spoken Language - בוחר את שפת הכתוביות והדיבוב (בהתאמה). שימי לב שטלאי החלונות מוסיף כתוביות בספרדית ואיטלקית שלא קיימות בגרסת הדוס.
Original Gameplay - כאשר אפשרות זו מסומנת המשחקיות תשאר זהה לגרסת הדוס. בהורדת הסימון ניתן לבחור באפשרויות הבאות:
Wall hit damage - כאשר האפשרות לא מסומנת טוויסן לא יאבד בריאות כאשר הוא מתנגש בקירות במצב אתלטי.
Quick action key - מפעיל את מקש W ככפתור פעולה מהירה.
Do fade between scenes - כאשר האפשרות לא מסומנת לא יהיה פייד אאוט במעבר בין מסכים. לשחקניות חסרות סבלנות.
Auto Combat Mode - טוויסן ילחם אוטומטית כל עוד השחקנית ממשיכה ללחוץ על רווח. ניתן לשנות אפשרות זו גם מתוך המשחק.
Scenery Zoom - המשחק יבצע זום אוטומטי כאשר טווינסן מבצע פעולות מסוימות (כגון נהיגה ברכב). ניתן לשנות אפשרות זו גם מתוך המשחק.
Shadows ו-Details - קביעת הפירוט הגרפי.
הערות: ניתן לשנות את האפשרויות גם לאחר ההתקנה ע'י הפעלת הקובץ setup.exe מתיקית המשחק.
לאפשרויות נוספות שמציע טלאי החלונות ראי קובץ LbaWin.txt בתיקית המשחק.
4. במסך האחרון ניתן לבחור האם לצפות בקובץ readme ולהפעיל את המשחק לאחר סיום אשף ההתקנה.
5. להפעלת המשחק בפעמים הבאות הפעילי את קובץ LbaWin.exe מתיקית המשחק.
להפעלה תחת Dosbox
1. להסבר כללי על שימוש בדוסבוקס ראי מדריך DOSBox.
2. לשם הפשטות, מומלץ להגדיר את תיקית המשחק בתור כונן C ואת הדיסק בתור כונן D מסוג cdrom
הערה: למרות שדוסבוקס מציע אפשרות להגדיר תמונה של דיסק ישירות ככונן מצאתי מניסיוני שיותר נוח להרכיב את התמונה ככונן וירטואלי ולהגדיר כונן זה בדוסבוקס. הדבר נתון לבחירתך.
3. הפעילי את קובץ install.bat מהדיסק. בחרי את שפת תפריטי ההתקנה, את הכונן ואת שם התיקיה הרצויה.
4. המסך הבא הוא מסך הקונפיגורציה. הסבר קצר על האפשרויות השונות:
Video Card Configuration - הגדרת כרטיס המסך. נראה שבחירה באפשרות Don't know עובדת טוב עם הגדרות ברירת המחדל של דוסבוקס. אם למישהי יש השגות בעניין היא מוזמנת לחלוק אותן.
Music card ו-Sound card configuration - הגדרות כרטיס הקול לצלילים ולמוזיקה. יש להגדיר זאת בהתאם להגדרות בדוסבוקס.
למי שלא רוצה להסתבך בהגדרות ניתן לבחור Sound Blaster 16 בשני התפריטים.
Speech Configuration - בחירת שפת הדיבוב והאם להציג כתוביות. לגבי אפשרות Keep speech files on hard disk ראי ההסבר תחת הוראות ההפעלה לחלונות.
5. במידה ובחרת באפשרות שמירת קבצי הדיבור בכונן הקשיח מומלץ להעתיק ידנית את הקבצים שנמצאים בתיקיה VOX בדיסק לתיקיה VOX בתיקית המשחק (מחוץ לדוסבוקס) וזאת כדי לחסוך זמן בהפעלה הראשונה של המשחק. אם לא תעשי זאת, המשחק יבצע זאת בעצמו - אם כי מניסיוני הדבר לוקח זמן רב ויתכן שתוקע את המשחק, ולכן ההמלצה לעשות זאת ידנית.
6. שמרי את ההגדרות וצאי. להפעלת המשחק הפעילי את הקובץ LBA.exe מתיקית המשחק.
פינת השאלות הנפיצות ע'ש הסבא הרדיואקטיבי
ש: מה עושים פה?! איך זזים?! מה זה התפריט המוזר שנפתח כשאני לוחצת על ctrl?!
ת: RTFM. תודה.
ש: רגע, אם למשחק יש טלאי לחלונות למה שארצה להפעיל אותו דרך דוסבוקס?
ת: אכן, זה תלוי בהעדפה אישית. היתרון הגדול של גרסת החלונות היא פשטות ההפעלה וכמו כן מספר שיפורים למשחקיות שהופכים את המשחק לקל יותר. מאידך, בהפעלה דרך דוסבוקס ניתן חופש למשתמשת בקביעת הגדרות אישיות. בנוסף ניתן להגדיר שימוש בכרטיס קול Gravis Ultasound שמספק (לדעת כותבת שרשור זה) מוזיקה ואפקטים באיכות גבוהה יותר מאשר Sound Blaster המדומה בטלאי החלונות.
ש: מה ההבדל בין הגרסה הזו לגרסה שכבר נמצאת באתר (כלומר כאן)?
ת: הגרסה באתר היא גרסת ריפ. כלומר היא שוקלת רק 7.5 מגה לעומת כ-420 של הדיסק המלא מכיוון שהסרטונים והדיבוב הוסרו ממנה. אם קיימים עוד הבדלים נשמח לדעת על כך.
ש: האם תוכלי לתאר את המשחק מעבר למה שכתוב בסיקור?
ת: אני יכולה לנסות. הדבר הראשון שיש לדעת על LBA הוא שהוא משחק של החברה הצרפתית Adline ופותח על ידי צוות שהיה מעורב (בצורה כזו או אחרת) ביצירות מופת כגון Alone in the Dark ו-Another World. כך שהחוויה השונה כבר מובטחת.
המשחק עצמו הוא שילוב בין משחק הרפתקאות (או קווסט) למשחק פעולה, כך שהמשחקיות מתחלקת בין פתרון חידות "קלאסיות" (האישה הכחולה צריכה את מכשיר השקרכלשוס כדי שתסכים לפתוח לך את השער), חידות סביבתיות (מצאי את המפתח המוחבא בקוטב הצפוני ופתחי באמצעותו את השער בקוטב הדרומי) וקטעי פלטפורמה / פעולה / התגנבות (רוצי, קפצי, התגנבי מסביב ואז הרביצי לפילים הרעים עד שילכו הביתה עם כאב ראש). בהתאם, גם החפצים במשחק מתחלקים בין כאלו החשובים לעלילה לתוספות כוח וחיים.
לטווינסן, דמותה של השחקנית, יש ארבעה מצבי התנהגות והשחקנית נדרשת להחליף ביניהם על פי הצורך, כאשר ניתן לקבוע את המצב דרך התפריט הנפתח עם מקש ctrl או ע'י מקשי F1-F4. ביצוע הפעולות המיוחדות לכל מצב נעשה בלחיצה על מקש רווח.
המצב הרגיל מאפשר הליכה בקצב רגיל, הפעלת מתגים, חיפוש בארונות, דיבור עם דמויות וכו'.
מצב אתלטי יאפשר לטוויסן לרוץ ולקפוץ. זהירות! במצב זה אפשר להיפגע בהתנגשות בקירות, אא'כ מפעילים את התיקון בגרסת החלונות.
מצב אגרסיבי יאפשר לטוויסן להלחם בעזרת אגרופים ובעיטות, ובשלב מאוחר יותר במשחק, ע'י הטלת כדורי קסם.
מצב דיסקרטי יאפשר לטוויסן להתגנב ולהתכופף כך שאויבים חזקים לא יבחינו בו.
(תוספות לתיאור ואולי אף סיקור מורחב יגיעו אנשאללה אם אי פעם אמצא זמן לגמור את המשחק בעצמי. עד אז הקוראת העירנית בוודאי תוכל למצוא חומר נוסף באתרים השונים המוקדשים לסדרה)
ש: מה דעתך האישית על המשחק?
ת: לצערי הרב עדיין לא סיימתי את המשחק ולכן אני מנועה מלספק חוות דעת מפורטת לחיוב או לשלילה. אם כי יש לציין כי כל הביקורות (במגזינים, באינטרנט וע'י אנשים שאני מכירה בחיים האנלוגים) ששמעתי עד היום היו חיוביות, ולכן גם השקעתי מזמני וכספי בחיפוש וקניית עותק ב-eBay.
(זכורנה, ילדות, הפרת זכויות יוצרים היא גניבה! אם אהבתן את המשחק קנו אותו!)
אודות-תודות
לסבא, על התמיכה הרגשית
ל-raztk ושוב לסבא, על התבנית להודעה
לאומה הצרפתית, על המשחקים המוצלחים (הערה: דיוויד קייג' לא נכלל בתודה זו)
לכל החתיכים אצלי ורוני אלטר על הליווי המוזיקלי בזמן כתיבת הודעה זו
