הברקות תרגום במשחקי מחשבת

[Og]

לא, זה נוגד את חוקי מדינת ישראל. הודעת קנס נשלחה בדואר.

[עידן]

תהיה בריא, Og

בתור חבר בכיר בפורום ומנהל לשעבר, מגיעים לי גם אחוזים מהקנס, נכון?

[עידן]

את ההודעה הזו אפשר למחוק

[Octarine]

אני לא משלם לכם כלום, וחוצמזה אני חף מפשע, עברתי דירה והכלב אכל לי את השיעורים.

[Og]

את ההודעה הזו אפשר למחוק

פושעי העריכה לדין!!

[עידן]

את ההודעה הזו אפשר למחוק

פושעי העריכה לדין!!

אוקיי. אז אל תמחוק...

[Og]

אוקיי. אז אל תמחוק...

האם אתה מכיר את הכותבת של ההודעה הזו:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewM ... d=35701523" target="_blank
?

[Radioactive Grandpa]

מזל ששמתי לב לתאריך, כמעט הגבתי שם...
(אפשר גם וגם.)

[עידן]

אוקיי. אז אל תמחוק...

האם אתה מכיר את הכותבת של ההודעה הזו:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewM ... d=35701523" target="_blank
?

לצערי היא לא כתבה פה מזה זמן רב...

אני חושב שאפשר גם וגם-אבל גם אני שקלתי איך לרשום.

[Ingsoc]

עוד תרגום משעשע:

[Radioactive Grandpa]

נסיתי להימנע מהקפצה כזו, אבל למען השלמות הארכיונית בין כה וכה עדיף שזה יהיה כאן...

מישהו זוכר מה המשפט המקורי באנגלית? אין לי שמירה זמינה במקום הזה.

אם עדיין השאלה הזו טורדת את מנוחתך,
"Spheres ain't what you call cheap."

[Octarine]