לגבי קוד האתר

אם חיפשתם במה לשתף את הקהילה בנושאים שלאו דווקא קשורים באופן ישיר למשחקים ישנים או ל"מסע אל העבר", זהו הפורום בשבילכם!

מנהלים: אופיר, Gordi, Radioactive Grandpa, Octarine, Og

סמל אישי של משתמש
Radioactive Grandpa
מנהל
מנהל
הודעות: 5893
הצטרף: ד' ספטמבר 01, 2004 4:08 am
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Radioactive Grandpa » ה' דצמבר 09, 2010 5:03 pm

ביחסי לשפה - דומני שאתה מחשיב אותי. :)

סמל אישי של משתמש
Octarine
מנהל
מנהל
הודעות: 3125
הצטרף: ג' יולי 07, 2009 11:48 pm
מיקום: בין חושך לאור

Re: Following now?

שליחה על ידי Octarine » ה' דצמבר 09, 2010 5:06 pm

Radioactive Grandpa כתב:הברוזציוניים
wat?

סמל אישי של משתמש
עידן
מנהל
מנהל
הודעות: 6863
הצטרף: ש' ספטמבר 28, 2002 6:23 pm
איש קשר:

Re: Following now?

שליחה על ידי עידן » ה' דצמבר 09, 2010 5:11 pm

Octarine כתב:
Radioactive Grandpa כתב:הברוזציוניים
wat?
טוב, תכל'ס, אני מצטרף לעניין הזה כאן.

ולא קראתי לך דינוזאור, זה אתה אמרת :wink:

Og
מנהל
מנהל
הודעות: 12293
הצטרף: ו' מאי 28, 2004 10:34 am
מיקום: Delta Lyncis

Re: Following now?

שליחה על ידי Og » ה' דצמבר 09, 2010 6:17 pm

עידן כתב:
Octarine כתב:
Radioactive Grandpa כתב:הברוזציוניים
wat?
טוב, תכל'ס, אני מצטרף לעניין הזה כאן.
+1

[עריכה]
Hebrews Zionists ??

סמל אישי של משתמש
Radioactive Grandpa
מנהל
מנהל
הודעות: 5893
הצטרף: ד' ספטמבר 01, 2004 4:08 am
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Radioactive Grandpa » ה' דצמבר 09, 2010 6:43 pm

סליחה, הבראיזציוניים. זה יותר ברור?

[טוב, נו, לחסוך כמה פינג-פונגים... Hebraization + סיומת שם-תואר.]

סמל אישי של משתמש
Octarine
מנהל
מנהל
הודעות: 3125
הצטרף: ג' יולי 07, 2009 11:48 pm
מיקום: בין חושך לאור

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Octarine » ה' דצמבר 09, 2010 7:07 pm

אה, נו, אז תגיד עברות.
עברי - דבר עברית!

ואם כבר אני כותב בשרשור הזה, אוסיף שאותי מעצבן שחלק מהחלונות שלי מיושרים לימין וחלק לשמאל. תמיד גורם לי לחפש עוד שניה את הכפתור של הסגירה. השמים האלו והשפות ההפוכות שלהם...

סמל אישי של משתמש
Radioactive Grandpa
מנהל
מנהל
הודעות: 5893
הצטרף: ד' ספטמבר 01, 2004 4:08 am
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Radioactive Grandpa » ה' דצמבר 09, 2010 7:42 pm

... כי זה לא בדיוק עברות. הסיומת zation מביעה הרבה יותר משם פעולת בניין פיעל.

סמל אישי של משתמש
עידן
מנהל
מנהל
הודעות: 6863
הצטרף: ש' ספטמבר 28, 2002 6:23 pm
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי עידן » ה' דצמבר 09, 2010 7:53 pm

Octarine כתב:אה, נו, אז תגיד עברות.
עברי - דבר עברית!

ואם כבר אני כותב בשרשור הזה, אוסיף שאותי מעצבן שחלק מהחלונות שלי מיושרים לימין וחלק לשמאל. תמיד גורם לי לחפש עוד שניה את הכפתור של הסגירה. השמים האלו והשפות ההפוכות שלהם...
תאשים את החבר'ה שבנו את מגדל בבל

Og
מנהל
מנהל
הודעות: 12293
הצטרף: ו' מאי 28, 2004 10:34 am
מיקום: Delta Lyncis

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Og » ה' דצמבר 09, 2010 8:23 pm

zation = זיישן בתעתיק סטנדרטי. לא זציון.

סמל אישי של משתמש
Radioactive Grandpa
מנהל
מנהל
הודעות: 5893
הצטרף: ד' ספטמבר 01, 2004 4:08 am
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Radioactive Grandpa » ה' דצמבר 09, 2010 8:41 pm

זה לא היה תעתיק (יש גבול ללעז עימו אני מרשה לעצמי להזנות מבע עברי...), זה היה תרגום (למחצה, ששומר על המקור הלועזי). zation = זציה (legalization = לגליזציה). לא נוהגים להטות מילים כאלו כדרך צורן שם התואר הרגיל (זציה > זציתי), אבל אם כבר, למרות שקשה לומר זאת כי זה לא נהוג, כשעושים זאת נשמע יותר טוב כאשר המקור שומר על צורתו הלועזית (זציה > זציוני. כמו טלוויזיה > טלוויזיוני ולא טלוויזיתי, או מוטיבציה > מוטיבציוני. לגליזציוני ישמע טוב יותר מלגליזצייתי).

Og
מנהל
מנהל
הודעות: 12293
הצטרף: ו' מאי 28, 2004 10:34 am
מיקום: Delta Lyncis

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Og » ו' דצמבר 10, 2010 9:10 am

כן, אפשר גם עם "ציה". אני לא יודע להסביר את זה בחוקים, אבל כאן הסיומת השנייה נשמעת לאוזן שלי יותר טובה. ובכלל, המילה החדשה שלך די קשה מבחינה פונטית, אל תצפה שהיא "תתפוס" :P

סמל אישי של משתמש
Gordi
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 6673
הצטרף: ו' ספטמבר 27, 2002 2:19 pm
מיקום: מאחוריך
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Gordi » ו' דצמבר 17, 2010 1:17 pm

ביחס להערה המקורית - תודה, אבל למען האמת, פס הגלילה היה במקור בצד שמאל והוזז לצד ימין כי שם הגולשים (שראיתי) חיפשו אותו רוב הזמן.
כיום אני לא בטוח עד כמה זה משנה, אני מאמין שרוב הגלילה ממילא נעשית באמצעות הגלגלת, אבל מהבחינה הזאת אני עדיין מעדיף שפס הגלילה ימוקם במיקום ה"מסורתי" שלו, גם אם זה נוגד את הספר.
בכל מקרה, תודה על ההערה.

סמל אישי של משתמש
עידן
מנהל
מנהל
הודעות: 6863
הצטרף: ש' ספטמבר 28, 2002 6:23 pm
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי עידן » ו' דצמבר 17, 2010 1:52 pm

אצלי הוא בצד שמאל... :?

סמל אישי של משתמש
Radioactive Grandpa
מנהל
מנהל
הודעות: 5893
הצטרף: ד' ספטמבר 01, 2004 4:08 am
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי Radioactive Grandpa » ו' דצמבר 17, 2010 4:39 pm

הכוונה לאתר, לא לפורום.

סמל אישי של משתמש
עידן
מנהל
מנהל
הודעות: 6863
הצטרף: ש' ספטמבר 28, 2002 6:23 pm
איש קשר:

Re: לגבי קוד האתר

שליחה על ידי עידן » ו' דצמבר 17, 2010 5:26 pm

Radioactive Grandpa כתב:הכוונה לאתר, לא לפורום.
אה. נו, טוב, כאמור, אני לא מייחס לזה שום חשיבות...

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא