מסע אל העבר :: ארכיון פורום :: סיכום עברית
| פרטים | הודעה |
|---|---|
|
סיכום עברית
טוב אנשים, אחרי 60+ צפיות בנושא העברית אבל אף תגובה, אנחנו יכולים להסכים שהעמוד שנקרא "לא רואים עברית במשחקים ישראליים?" הוא בעצם ב99% לא נכון, וכאשר משתמש חדש ינסה את כל האפשרויות קיים סיכוי מאוד קטן שהוא יצליח לבצע את אפשרות מס' 2 (שהיא האפשרות היחידה בפוטנציאל לעבוד אבל כאמור, ההוראות לוקות בחסר).
אי לכך ובהתאם לזאת אני טוען שהעמוד הנ"ל צריך ניתוח פלסטי בהול ברגע שגורדי יגיע, ובכדי להתחיל, הרשתי לעצמי לעשות שיפצור קטן לדיסקט ההפעלה של Reservatory ולהוסיף לו תמיכה עברית. אפשר להוריד אותו מכאן. עד עכשיו בדקתי איתו את שלושת משחקי הטריוויה (של אמיר רוזנבלום, שירי בן ישראל ושל אבנר ארבל) ואת המשחק הפועל ירושלים . אני אשמח אם תורידו ותעירו לי על כל בעייה, כי בסך הכל לא בדקתי את כל אפשרויות האתחול בדיסקט. |
|
..
אני חושב שהעובדה שלא היו הודעות בנושא (של אנשים) שיש בעיות עם עברית
אומרת בעצם שאין בעיות עם עברית... |
|
לא בהכרח.
לדעתי אנשים ותרו על הרעיון ברגע שלא הצליחו. |
|
..
פחח, ישראלים ? לוותר ?
:o |
|
אה אה, תתפלא..
יש דברים שלא שווה להקדיש למענם יותר מהמינימום (ולפעמים המינימום לא מספיק). |
|
אני יודע שקשה להאמין אופיר, גם אני לא האמנתי בהתחלה, אבל אחרי הרבה שעות של בדיקות, ניסויים, וקריאה(אני אדם מאוד יסודי), הגעתי למסקנה הבלתי נמנעת.
אופיר,בבקשה תעשה לי טובה :? , אני יודע שאתה מאוד עסוק אבל הבדיקה תקח רק כמה דקות: תנסה להפעיל את הטריוויה של אמיר רוזנבלום בשני אופנים: 1) עם דוסבוקס 2) ב Windows XP במסך מלא (לא בחלון) אתה יכול להשתמש באיזו שיטה שאתה רוצה (hebrew.com וכו') ותאמר לי בבקשה אם הצלחת לראות עברית. תודה רבה! ובנימה אחרת, מישהו בדק את דיסקט ההפעלה שלי :? |
|
..
1) לא עזר.
2) לא עזר. ניסיתי להריץ ללא שום עזר (לא HEBREW.COM). אין לי זמן כרגע לבדיקות אחרות. |
|
ניסיתי להפעיל את הדיסקט. בהתחלה פשוט העברתי את הקובץ שבזיפ לתוך הדיסק ועשיתי reset, הוא לא הצליח לעלות מהדיסקט ואמר שחסר RSTDL (?). אחרי זה ניסיתי להפעיל את הקובץ בווינדוס, והתוכנה התחילה להעביר קבצים לתוך הדיסקט, אלא שהיא נתקעה והתעקשה שהדיסקט דפוק. ניסיתי עם כל הדיסקטים האחרים בבית, ואת כולם התוכנה דחתה באותן טענות.
|
|
מוזר, לי עובד יופי...
אולי לא פירמטת את הדיסקט? (פירמוט מלא, לא מהיר) |
|
טוב בכל אופן, אני מאמין שזה יעבוד גם אם פשוט תפרוס את כל הקבצים לכונן A
תוריד מפה ותפרוס עם Winrar: http://planet.nana.co.il/og64/resboothzip.rar |
|
?
זה מה שעשיתי בהתחלה, פרסתי את הקובץ לדיסקט. אני מצטער עם זה לא היה ברור (אז הופיעה ההודעה על הRSTDL). |
|
Gabriel כתב/ה: ? זה מה שעשיתי בהתחלה, פרסתי את הקובץ לדיסקט. אני מצטער עם זה לא היה ברור (אז הופיעה ההודעה על הRSTDL). בבקשה גבריאל, תשקיע קצת יותר זמן בקריאת ההודעות שלי. אתה בנאדם חכם, תקרא עוד פעם את שתי ההודעות האחרונות, תתרכז, ואני בטוח שתבין. |
|
מצאתי דיסקט שעובד טוב , כנראה שהדיסקטים באמת לא היו תקינים (לא מפתיע במיוחד).
ולפחות המשחק שניסיתי - הטריוויה של אבנר ארבל - עובד טוב! |
|
למעשה, אני התכוונתי שהקובץ השני שנתתי אליו קישור שונה מהראשון, ואותו אפשר לפרוס ל A.
אבל אם הצלחת עם הקובץ הקודם זה יותר טוב. מי היו האנשים שלא הצליחו להפעיל את המשחק של הפועל י-ם? |
|
מצאתי קובץ לתמיכה בעברית שעובד עם דוסבוקס, אבל הוא מאוד מפונק, ולא עובד עם כל המשחקים, נראה לי שהוא עובד רק עם משחקים שעובדים עם תצוגת Mode 80 (בררת המחדל של DOS) ואני חושב שיש לו בעייה עם ה Loader של מסע אל העבר(יכול להיות שהלודר כופה Mode אחר?), הוא עבד לי עם הטריוויה של אמיר רוזנבלום ועם הטריוויה של א.ד.מ (בתמונה).
אתם יכולים הוריד את הקובץ מפה, ואני מקווה שתהיה לכם איתו יותר הצלחה ממני. אופן השימוש הוא כמו עם Hebrew.com ואגב, כשהוא עובד הוא רק מראה עברית, אם תרצו לכתוב עברית, תשתמשו במקביל ב Hebrew.com שנמצא באתר.  אגב, אופיר או עידן או גורדי: יש דרך שבה אני יכול להוריד את הלודר של מסע אל העבר מהמשחקים? או לקבל עותק בלי הלודר מאחד מכם? (לדוגמא המשחק של הפועל ירושלים) |
|
אוקיי, השגתי את הטריוויה של אבנר ארבל בלי הלודר של מסע אל העבר וזה עבד יופי :? כלומר הבעיה היא שם ולא במשחקים עצמם, מה שמאוד מטריד... :(
 |
|
..
א.. מה זה בדיוק ה"לודר" שאתה מדבר עליו ?
ב.. המשחק עובד מצויין למעט האפשרות (כמו שאמרת) לכתוב בעברית (אני משחק ללא שמי :<) . ג.. תתקין כבר אייסיקיו/מסנג'ר :> |
|
לודר זה הלוגו של מסע אל העבר.
הרקע האפור שעליו כתוב "מסע אל העבר" כל פעם, לפני תחילת משחק, נידמה לי. ובאמת, עוג, תתקין כבר מסנג'ר!!! |
|
מה זה פה? קנוניה?! :x
מסנג'ר היא תוכנה שנכתבה ע"י חברה ששמה מיקרוסופט (להלן מיקרושיט) חברת מיקרושיט המדוברת היא רעה רעה רעה!!! עשיתי לעצמי הרגל: להשתמש במינימום תוכנות של מיקרושיט שאני צריך! אופיר: איפה אתה לא יכול לכתוב את השם שלך (באיזה משחק ועם מה הפעלת אותו?) וד"א במדריך שלך לדוסבוקס אני רואה ב Quicklaunch שלך שכן יש לך mIRC! :twisted: כנס ל Efnet לערוץ Ogy# ותגיד מה שאתה רוצה :D |
|
..
אז לא מסנג'ר - אייסיקיו, מצידי תתקין מירדנה :>
מירק אני ממש לא סובל, זה אחותי שאפילו היא הבינה שעבר זמנה של התוכנה. ושם - במשחק טריוויה עצמו.. (ואם "לודר" זה הטקסט בקובץ BATCH העלוב הזה, זה בדיוק שנייה לסדר - מה שאני כבר עשיתי) |
|
מניסיון שלי
הקובץ עברית של פקרד בל כן עובד טוב.אפשר למצוא אותו באוסף המשחקים של מט"ח...השם שלו הוא PBVGAHEB.
|
|
יש גם יש
מאוד קל לפרוץ את הLOADER בעזרת עורך HEX פשוט.אני יכול להסביר לך איך לעשות את זה,אבל אני לא חושב שגורדי ישמח אם אני אפרסם את זה בפורום שלו... :twisted:
עדיף שתפנה אלי בICQ 32387902. |
|
Re: יש גם ישET (אורח) כתב/ה: מאוד קל לפרוץ את הLOADER בעזרת עורך HEX פשוט.אני יכול להסביר לך איך לעשות את זה,אבל אני לא חושב שגורדי ישמח אם אני אפרסם את זה בפורום שלו... :twisted: עדיף שתפנה אלי בICQ 32387902. צודק, אפשר עם ResHacker - תוכנה חוקית לחלוטין. |
|
אוקי אני לא רוצה להוכיח כמה אני דביל, אבל אין לי ברירה... :shock:
אני לגמרי מבולבל.. אז מה סוכם? עוג הגאוני הצליח לפתור את הבעיה המטרידה הזאת? ואם כן, מה עלי לעשות? |
|
..
במשחק טריוויה של אמיר רוזנבלום עובד לי בלי שום בעיה בשימוש ב :
1.. דוסבוקס 2.. קובץ הפונטים של עוג 3.. Hebrew.com המשחק רץ חלק. |
|
ET: לצערי יש לי ניסיון מאוד מועט עם Hex editors, אולי אני אוכל לדלג (NOP) על השורה של הלודר אם מישהו יגיד לי אותה.......בעצם גם את זה לא בטוח שאני אצליח לבד. ICQ? אני כבר מתחיל להשתכנע... אבל עדיין לא, אז אם תוכל לשלוח למייל: masa2avar@walla.co.il הוראות (תתיחס אלי כאילו אני לא יודע כלום) אני מאוד אשמח. תודה. אה כן, אני כבר בודק בקשר לפאקארד בל.
עכבר: ברגע שאני אסיים לבדוק את כל האפשרויות אני אכתוב מדריך ברור ומסודר, אבל עד אז, פשוט תגיד לי איזה משחק אתה רוצה להפעיל, ואני אגיד לך בדיוק איך. |
|
באמת כל הכבוד לך...
לימונדה. |
|
לימונדה? באמת זה רעיון טוב, אני אלך להכין לעצמי כוס עכשיו! תודה.
אה, התכוונת למשחק לימונדה? P: טוב, יש דרך להפעיל את המשחק בדוסבוקס ולראות עברית שם, אבל בלי קשר לעברית המשחק לא עובד טוב בדוסבוקס :? אז יש לך שתי אפשרויות: 1) דיסקט ההפעלה שלי (קישור בהודעה הראשונה בשרשור הזה) 2) להפעיל את המשחק בXP אתה יכול להתקין את הקובץ הזה לפי ההוראות האלה(תקרא בעיון, לא ברפרוף): 1) תפרוס את הקובץ לתיקיה (לא חשוב איזה, אבל מומלץ C:\hebrew ) ותעתיק את הקובץ APP862.FON לתיקיית הפונטים של ווינדוס ( אם יש לך רק XP מותקן ולא גם WIN98 אז בררת המחדל לתיקיה של הפונטים היא: C:\windows\fonts ) 2) תלחץ עם הכפתור הימני של העכבר על הקובץ HEBDOS.INF (בלי להעתיק אותו לשום מקום) ותבחר "Install" 3) תפעיל מחדש את המחשב. |
|
כל הכבוד, חברים :-)
באמת הגיע הזמן שמיטב המוחות ידרשו לסוגיה הסבוכה והמשמעותית של עברית במשחקי דוס - צריך לפתור את הבעיה אחת ולתמיד... השורה בדף המתייחס לבעיה בעזרה של האתר ("נשמח לשמוע עוד דרכים יצירתיות לפתרון הבעיה") לא נמצא שם רק לתפאורה - "ניתוח פלסטי" זה משהו שהדף באמת ישמח לקבל. אני לא יודע אם להשמיט את הפתרונות שכבר נמצאים בדף יהיה הדבר הנכון לעשות (אחרי הכל, הם כולם מבוססים על דברים שבעזרתם אני עצמי הצלחתי לתקן את העברית - בחלונות 98 ) אבל עדיין להוסיף עוד כמה פתרונות תמיד יכול להועיל. אין שום בעיה לשלוח גירסה ללא LOADER, היא ממילא נועדה יותר להשריש את הכתובת של האתר ולפתור בעיות בהפעלה מאשר להגן על המשחקים (אע"פ שזה גם יתרון - אך לא משהו שכדאי לסמוך עליו יותר מדי, כפי שאיתי הסביר). אני מקווה שזה יביא קץ לבעיות ההפעלה של עברית בדוס :-D |
|
גורדי, אני אסכם את כל הנושא, אבדוק שהכל פועל ואשלח לך את הדף החדש בהקדם האפשרי.
|
|
תודה רבה :-)
זה ממש יעזור... |
|
עכבר, אני מקווה שלא התקנת את העברית בXP עדיין...
כבר אמרתי שיש בעייה בהוראות ההתקנה של העברית בחלון בXP (אפשרות מס' 2 פה) ולכן שוב הרשתי לעצמי (כן, אני יודע שאני חוצפן) להגיש לכם את הקובץ הזה: http://planet.nana.co.il/og64/HebDosXP.exe תיאור: גרמתי להתקנה להיות אוטומטית ולכן כל מה שעליכם לעשות זה להוריד ולהפעיל את הקובץ, ולאחר מכן להפעיל מחדש את המחשב ואז תראו עברית בחלון של XP יש רק בעייה אחת, אני צריך שפני ניסיון :twisted: אז בבקשה מי שעוד לא התקין את העברית ב XP (או מי שיש לו מחשב אחר שהוא לא התקין בו) ורוצה לעזור שיבצע את השלבים הבאים: 1) תורידו את לימונדה ותפעילו את המשחק ב WindowsXP לוודא שאתם לא רואים עברית כאשר המשחק בחלון 2) תורידו את הקובץ הזה ותתקינו אותו 3) תפעילו את המחשב מחדש ותבדקו אם עכשיו אתם רואים עברית במשחק לימונדה. תודה! |
|
אני עוד לא התקנתי עיברית,
אז הנה אתה מקבל (לא שפן ניסיונות) עכבר ניסיונות..! :twisted: -- אוי החייים כל כך טובים בעולם הגילויים של A.J... |
|
לא כולם בבת אחת בבקשה.... :?
(עכבר, מה התוצאות?) |
|
אני מצטער, צץ איזה עיניין..
התוצאות שלך יגיעו על הבוקר. |
|
בגלל שעכבר כחול מדבר העלה את הנושא ב-ICQ...
אצלי זה עבד, למרות שכבר התקנתי את הקבצים בעצמי וזה לא עזר. |
|
קודם כל תודה רבה לשניכם, אבל אני זקוק למישהו שלא ניסה להתקין בעזרת ההוראות הישנות :?
אם נצליח לוודא שזה עובד טוב, ישארו לי רק עוד כמה ניסויים ב WIN98 ואז אני אשלח לגורדי את הדף המעודכן. |
|
לגורדי:
טוב, שנת הלימודים שלי מתחילה עוד פחות משבוע, אז אני מקווה שתהיה זמין בסוף השבוע הזה גורדי.
סיכמתי את האפשרויות בדף שמעוצב בסגנון הדף הקודם של נושא העברית, ולמרות נטייתי להרחיב בדברים, ניסיתי להיות תמציתי ככל האפשר, כמובן שאתה יכול להכניס אי אלו שינויים שתמצא לנכון, אך אני מעדיף שתיצור איתי קשר (הוספתי אותך לICQ). כמה דברים שיש לציין: 1)כל האפשרויות הישנות נכללו בדף החדש, אע"פ שנראה שלא (אני אסביר בפרטי אם תרצה) 2) כל הקבצים שנתתי אליהם קישור בשרשור הזה שונו/שופרו בדף החדש, אז אם הורדת משהו, תמחק ותוריד מחדש. הנה הקישור: http://onegbrulez.spymac.net/hebrew.html (לפעמים, בעיקר בשעות הערב המאוחרות, מתחשק לאתר להיות מאוד איטי) ד"א, שיניתי כמה אותיות בגופן החלון של XP כדי שתהאנה ברורות יותר:  עכשיו הפונט הרבה יותר קריא IMHO. אם מישהו כבר התקין את העברית בחלון או אפילו רק ניסה להתקין ורוצה לשנות את הפונט לחדש: http://planet.nana.co.il/og64/app862.zip אתם צריכים להחליף את הקובץ הישן בחדש, אבל אתם לא יכולים לעשות את זה מתוך ווינדוס!, תצטרכו להשתמש במצב דוס נקי (דיסקט איתחול). מי שרוצה, אני יכול להסביר איך לעשות את זה בפרטי. |
|
איפה אתה לומד?
אני מתחיל עכשיו שנה א' דרך העתודה בבן גוריון. (אופיר, בבקשה בבקשה אל תמחק, אין לי שום דרך אחרת ליצור איתו קשר) |
|
עכשיו יש לך (ICQ) אבל אתה תגלה, כמו שאופיר גילה, שאני די פראנויד :twisted: , ולא מוכן לגלות על עצמי הרבה...
|
|
אוקי. קראתי את ההודעה שמעל זאת. אפשר למחוק ולחזור לנושא המקורי, תודה!
|
|
החלפתי את הקובץ של דיסקט האיתחול בקובץ חדש יותר המכיל שינוי קטן. מסתבר שהקובץ Config.sys הכיל טעות קטנה. תודה רבה ל C-Man על חדות ההבחנה :)
|
|
תודה רבה רבה!
אני אעלה את ההסבר ואת הקבצים שלך... אני מקווה שבזאת יסתיימו ייסוריו של הגיימר הישראלי בהפעלת משחקים ישנים בעברית. ואגב, טוב לשמוע שיש עוד כמה גולשים שלא מוכנים למסור יותר מדי פרטים על עצמם :wink: |