מסע אל העבר :: ארכיון פורום :: עברית
| פרטים | הודעה |
|---|---|
|
עברית
הורדתי את המשחק של הפועל ירושלים אבל אני לא רואה עברית רק ג'יבריש (יש לי איכס פי)
מה אני עושה? תעזורו לי פלייייייזזזזז דחווווף. |
|
|
|
במקרה גם אני הורדתי את זה לפני שבוע והעברית לא עובדת אצלי לאחר שניסיתי את כל הדרכים שניתנו במדרככים
|
|
טראנקס כתב/ה: http://www.masagames.f2s.com/hebrew.php קראת את זה? אם לא- תקרא. אם כן- תעבור טוב טוב על הנדרש. |
|
טרנקס,
המדריך הזה באתר עוזר ב90% אחוזים מהמקרים בלבד. |
|
לי הוא עזר
|
|
Eytan123 כתב/ה: במקרה גם אני הורדתי את זה לפני שבוע והעברית לא עובדת אצלי לאחר שניסיתי את כל הדרכים שניתנו במדרככים אני די בטוח שאני יכול לעזור לך, אז אם תפרט מה עשית, אני אסביר לך מה עשית לא נכון. |
|
אמנם לא כ"כ לעניין...
אני מנסה כבר המון זמן להפעיל את אחת מהטריוויות שיש באתר (במיוחד את זאת עם המדינות), וכל פעם זה עולה לי עם ג'יבריש. ולפני שאתה קופץ, טראנקס, כן, קראתי, הבנתי, הפנמתי, ביצעתי, ועדיין לא הלך. :cry: |
|
Gabriel כתב/ה: אמנם לא כ"כ לעניין... אני מנסה כבר המון זמן להפעיל את אחת מהטריוויות שיש באתר (במיוחד את זאת עם המדינות), וכל פעם זה עולה לי עם ג'יבריש. ולפני שאתה קופץ, טראנקס, כן, קראתי, הבנתי, הפנמתי, ביצעתי, ועדיין לא הלך. :cry: אוקיי, קודם כל תגיד לי מה שם המשחק, אח"כ תאמר לי: האם ניסית את הקובץ הזה? ואם כן האם עקבת אחרי ההוראות והעתקת את הקוצים לכל המקומות הנ"ל? |
|
*קבצים (לא קוצים, סורי)
|
|
שם המשחק :טריווירה,הורדתי מהאתר.
ניסיתי כבר בעבר, ועכשיו ניסיתי עוד פעם, ושוב זה לא הצליח. |
|
Gabriel כתב/ה: שם המשחק :טריווירה,הורדתי מהאתר. ניסיתי כבר בעבר, ועכשיו ניסיתי עוד פעם, ושוב זה לא הצליח. ההורדות הגיעו לשיא להיום אז אני לא יכול להוריד... :? אבל בכל אופן, משהו מוזר... אני רואה שחסר חלק בהוראות של העברית! זה אמור להיות ככה: 1. תעתיקו את הקובץ APP862.FON לתיקיה של הפונטים שנמצאת בתוך התיקיה של הWindows 2.את הקובץ HEBDOS.INF תעתיקו לתיקיות הבאות windows windows/system windows/system32 שלב חסר: לחצו עם כפתור ימני על הקובץ hebdos.inf ובחרו "התקן" או באנגלית "Install" 3.תפעילו מחדש את המחשב 4. תהנו! ---- לי זה עבד ככה... |
|
ללחוץ על להתקין בכל המקומות בהם שמתי את hebdos?
|
|
OG,
במשחק טריויה של אמיר רוזנבלום(http://www.masagames.f2s.com/game.php?game=trivia) עשיתי את כל השלבים, למקרה שפיספסתי\דילגתי אני אתן ניסיון נוסף עכשיו והתוצאה: אני לא רואה עברית לאחר שביצעתי את הפעולה הראשונה המוצעת במדריך(להלן:http://www.masagames.f2s.com/hebrew.php ) הייתי עושה אותה גם במשחק של הפועל אך אין שם שום קובץ BATCH אלא רק EXE. בטריויה, "שיחקתי" עם המיקום שכתבתי בו HEBREW(ליד pause, מתחת לpause וכד'). לא עובד. כמו כן הגדלת\הקטנת המסך לא עוזרת. דוסבוקס מחזירה את הצבע למשחק(דימוי, הכוונה לצלילים המוכרים מפעם) אך לא את הויזואליות ורואים ג'יבריש. עכשיו אני מנסה את הדרך ש"לא על אחריותכם" הדורשת הפעלה מחדש שאני מבצע כעת אז אני שולח ת'הודעה על מנת שלא תימחק. |
|
ו...לא עובד לאחר האיתחול, ניסיתי גם בדוסבוקס.
האפשרות היחידה בה יכול להיות שאני טועה היא במיקום של הHEBREW ביחס לPAUSE. ויכול להיות שיש בעיה גם בCASE שרשמתי את המילה HEBREW(נמוך). *הצעה למנהל\מי שיש לו גישה לעריכת דף העברית-פשוט לצרף תמונה היכן לרשום HEBREW במקום כל התיאור הארוך והמסורבל שקראתי אותו כמה פעמים עד שגיבשתי לעצמי סקיצה בראש של איך זה אמור להיכתב pause hebrew hebrew הנכון הוא המודגש ולא המסומן בקו תחתון(לפי מה שהבנתי). ובחזרה לעזרה-למשחק הפועל י-ם אין קובץ BAT שאפשר לערוך אותו. בנימה מתוסכלת זו. |
|
טוב, כולם להרגע :P אני אסביר ה-כ-ל:
אז ככה, יש שלושה דרכים לראות עברית: 1) להשתמש בקובץ hebrew.com (פועל רק עם חלונות מילניום ומטה כלומר: לא יעבוד עם XP!!) 2) להשתמש בקובץ hebrew.com + Dosbox (לא ניסיתי, ולא צריך בשביל שתי המשחקים הנ"ל) 3) להשתמש בקבצים ובהוראות שבקובץ Dosxp.zip (עובד עם XP ולא עם דוסבוקס) עכשיו כשהבהרנו את הנקודות הללו, בואו נתחיל: התקנתי את העברית על מערכת XP PRO חדשה, וזה מה שעשיתי: א. העתקתי את הקובץ APP862.FON לתיקית הפונטים של חלונותXP. אצלי זה D:\windows\fonts כי יש לי גם WIN98 וגם XP. אגב: אני בכלל לא בטוח שהשלב הזה הכרחי, אבל בואו נעשה אותו בכל אופן.  ב. לא העתקתי את הקובץ HEBDOS.INF לשום מקום(ואני גם משוכנע שהשלב הזה בהוראות לא הכרחי בכלל) פשוט פרסתי את שתי הקבצים לתיקיה ולחצתי כפתור ימני על הקובץ HEBDOS.INF ובחרתי "התקן" כמו שמופיע בתמונה:  ג. הפעלתי את המחשב מחדש (השלב הזה מאוד הכרחי לצערי) איתן: תבצע את השלבים הנ"ל ותפעיל את הטריוויה עם הקובץ Trivia.bat (בלי לעשות בו שינויים) וזה אמור לעבוד! (אגב זה הזמן להדגיש כי העברית לא תעבוד במסך מלא! אז אם אתה מגיע למסך מלא תלחץ Alt+Enter לעבור לחלון) גבריאל,תקרא טוב: ברגע שאתה מפעיל את קובץ ההפעלה אתה רואה תמונה של "מסע אל העבר" והכיתוב: "לחץ על מקש להמשך"(או משהו בסגנון הזה). תלחץ על כל מקש וברגע שמופיע לך החלון הבא(שבו כתוב בג'יבריש) אתה לוחץ Alt+enter ואז מחכה... אני מאמין המשחק יעלה(ואוטומטית יחליף למסך מלא) והעברית תהיה ברורה...(וזאת כמובן בתנאי שכבר עשית אל שלושת השלבים לעיל, ולפי מה שאתה אומר כן עשית) כולם הבינו את זה? (משפט מתוך "שגעון בחלל" :mrgreen: ) |
|
ככה:
בלי דוסבוקס: אכן עולה המסך של מסע אל העבר וכולי, אבל המסך של הג'יבריש פשוט לא מסכים לעבור, לא משנה כמה זמן אני מחכה או על מה אני לוחץ. עם דוסבוקס: הג'יבריש עובר, עולה המסך הראשי ושם זה נתקע. |
|
Gabriel כתב/ה: ככה: בלי דוסבוקס: אכן עולה המסך של מסע אל העבר וכולי, אבל המסך של הג'יבריש פשוט לא מסכים לעבור, לא משנה כמה זמן אני מחכה או על מה אני לוחץ. רגע, כשאתה לוחץ Alt+enter במסך של הג'יבריש והמסך הופך להיות בחלון, אתה עדיין רואה בחלון ג'יבריש? או שאחרי שהפכת לחלון קטן הג'יבריש הופך לעברית? |
|
וואו! תודה רבה!!
כנראה שמכל הסמטוחה הזו משפט המפתח הוא: ימני על HEBDOS ו-INSTALL למדריכים ומייד! אני תכף אבדוק את זה על משחקים אחרים אחרי שאני אתרפק קצת על הטריויה המיתולוגית הזו. |
|
איתן: בבקשה :)
גבריאל: הבנתי את הבעייה, אני תכף חוזר עם פתרון גורף :!: |
|
יש! אפילו לימונדה עובד.
שוב תודה. עכשיו לקטע הקטנוני, בדוסבוקס הטריויה בג'יבריש בכל המצבים(exe\bat מסך מלא\לא מלא) שאני מכיר=אין את הסאונד המאופיין, יש פיתרון? אבל זה פחות בעייתי. יש גם עוד משו שהצבעים קצת מתעוותים לפעמים בטריוויה אבל זה לא ממש קשור אליך כנראה הבעיה במשחק עצמו. המשחק של הפועל י-ם עדיין לא עובד אצלי, כפי שזה נראה גם אצל גבריאל לא. כנראה בעקבות המחסור בקובץ BATCH. ו...נידנוד אחרון אבל באמת שהוא שולי, יש אפשרות לשנות את הפונט העברי, לעברי אחר כי זה דורש מחשבה כדי לקרוא(נ=כ וכד') אבל זה ממש ממש לא הכרחי הרי שעשית מעל ומעבר. |
|
גבריאל: תמחק את הקובץ הזה:  איתן: מה הכוונה "הטריוויה בג'יבריש"? שם באנגלית (כדי שאני אוכל להוריד ולבדוק) כנ"ל לגבי הפועל ירושלים (שם באנגלית) ציטוט: יש אפשרות לשנות את הפונט העברי, לעברי אחר כי זה דורש מחשבה כדי לקרוא(נ=כ וכד') הכל אפשרי :wink: אבל לצערי זה מעבר לידע שלי (בינתיים לפחות) |
|
נתתי לינק בדף הקודם:
http://www.masagames.f2s.com/game.php?game=trivia והפועל- http://www.masagames.f2s.com/game.php?game=hapoel אני אנסה לשחק עם הגגדרות של הWIN |
|
לא עזר למחוק את הקובץ.
מה שקרה זה החלון של הג'יבריש - שלמען האמת נפתח ישר בחלון גדול - לאחר לחיצה או שתיים, פלט כמה הערות נזעמות בג'יבריש מדוברת ולאחר מכן נהפך החלון למשהו שאני יכול להגדיר אותו רק כחור שחור (או חלון שחור). כנובע מהשם כל המסך נהפך לשחור, והמסך חשב שהמחשב מכובה אז הוא עבר לסטנדביי. רק לאחר לחיצות ממושכות על כפתור הstart והדלקת המסך לאחר מכן, חזרתי לwindows. מוזר לא? |
|
גבריאל: אני משוכנע שאתה לא לוחץ Alt+Enter מייד כשמגיע החלון עם הג'יבריש(מייד אחרי שלחצת על מקש במסך של "מסע אל העבר"). כמה דברים:
1. האם אתה מפעיל את המשחק עם הקובץ trv.exe? 2. האם אחרי שאתה לוחץ Alt+Enter זה הופך להיות בחלון? 3. אם זה הופך להיות בחלון, האם אתה עדיין רואה ג'יבריש? 4. אם אתה כבר רואה עברית בחלון, מה הן הודעות השגיאה? איתן: אני בעצמי קצת מבולבל עכשיו, כי גם לי הפתרון של עברית+דוסבוקס לא עובד(ואני משוכנע שהאשמה לא בי). יש מישהו שהעברית עובדת לו בדוסבוקס עם המשחק trivia של אמיר רוזנבלום? ד"א אני כן שומע קולות עם הטריוויה בדוסבוקס(אבל רואה ג'יבריש כאמור) |
|
אוקי, המשחק עובד!
לחצתי באמת על אלט ואנטר ישר וזה עבד! בהתחלה חשבתי שרשמת ללחוץ על זה כדי שיהיה על מסך שלם.. |
|
אה, ותודה :D
*איתן אמר בדיוק אותו דבר-גם אצלו בדוסבוקס יש קול אבל אין עיברית |