| פרטים | הודעה |
|---|---|
|
בקשת עזרה לכל מי שיש את המשחק 'הבריחה מאי הקופים'
אוקיי, חבר'ה, הסיפור שלי הולך ככה:
אני מאד אוהבת את סדרת אי הקופים ונורא רציתי את המשחק הרביעי בסדרה, ולא ממש התחשק לי לקנות אותו אז הורדתי בקאזה התאכזבתי כי המשחק היה ללא מוזיקה או קול, אז הלכתי וקניתי אותו בחנות. הבעיה היחידה פה היא שאני גרה עכשיו בארגנטינה ולא קלטתי שעד כמה שהמשחק זול (33 פסו - כמו 50 שקל) הוא יהיה בספרדית. אז כן, זה מדובב לספרדית, ואין אפשרות להחליף שפה. אפילו שלחתי אימייל ללוקס ארטס. הבקשה שלי, היא אם שלמישהו יש את המשחק באנגלית או בעברית, אם הוא יוכל להעלות את התיקייה עם הקול ו/א הכתוביות והוא מבין בזה, זה נורא יעזור לי, כי הספרדית מגוכחת, וגם לא הספרדית שמדוברת בארגנטינה אלא הספרדית שמדוברת בספרד... אני מפסידה את כל הבדיחות ככה.... ועד שקניתי את המשחק והכל, חבל לי. תודה מראש לכל מי שיכול לעזור או אולי למצוא פתרונות אחרים... |
|
להעלות את התיקייה לאיפה בדיוק...? זה בטח מאוד גדול בכל מקרה
|
|
2 פתרונות אפשריים
כמו שעידן אמר "קצת" קשה להעלות את המשחק הנ"ל לאינטרנט (בעיות של גודל עצבני ביותר)
או שתמצי דרך ממש מקורית לעשות כן, או שתמצאי קרוב או חבר בארץ שמוכן לשלוח לך עותק לחו"ל, ובמקרה הזה אני מוכן לשלוח לו עותק לכתובת שלו בארץ. |
|
לא התכוונתי...
אני לא התכוונתי להעלות את כל המשחק לאינטרנט, רק את התיקיה של הקול... היא בטח שוקלת כמה מאות מגה, אבל נראה לי שזה אפשרי, אם מחלקים אותה לכמה חלקים.... כי לא התכוונתי למוזיקה, אותה יש לי, רק לקול.
בכל מקרה תודה שקראתם... |
|
אני גאונה...
מצאתי פתרון מקורי בינתיים... שיחקתי עם התיקיות של ההתקנה של המשחק שהורדתי מקאזה - באנגלית אבל בלי קול, ועם התיקיות של המשחק המקורי, וקיבלתי גירסה מיוחדת: עם מוסיקה, עם קולות בספרדית וכתוביות באנגלית... גם ללמוד ספרדית וגם להבין מה לעזאזל הדמויות אומרות.
אני עדיין מפסידה את הבדיחות באנגלית, כי הדיבוב פשוט מוזר, אבל זה יותר נחמד עם קול :) |
|
כל הכבוד (אבל לא חוכמה גדולה)
לא הבנתי בדיוק איך את מפסידה את הבדיחות, אם יש לך כיתוב באנגלית.
|
|
התכוונתי...
התכוונתי שאני מפסישה את הקולות האמיתיים... שזה מן הסתם יותר נחמד, אבל לא קריטי.
|