מסע אל העבר :: ארכיון פורום :: לא פוליטקלי קורקט...

פרטים	הודעה
אורי19 28.02.2003 01:02	לא פוליטקלי קורקט... לי אישית אין בעיה עם זה, אבל למה כל הSTATUSים בפורום הזה הם רק בגוף זכר? למה אורח ולא אורח/ת? למה משתמש רשום ולא משתמש/ת רשום/ה? אם אפשר לעשות vBulletin בעברית אז שיהיה לפחות נכון... טוב נו זו דעתי...
אופיר 28.02.2003 03:02	.. הפורום תורגם מאנגלית וכידוע באנגלית GUEST, YOU וכו הם מותאמים לכולם. עברית שפה קשה - זה מה יש וככה עובדים כאן.
Gordi 28.02.2003 04:02	"משתמש/ת רשום/ה" לא נראה טוב (לדעתי) בגלל ה'ם' שאחריו קו נטוי. יש אולי הצעה לנוסח אחר, יותר פוליטיקלי קורקט?
BluePrint 01.03.2003 01:03	להאשים את המתרגמים הודעה בנוסח: הפנייה בזכר היא מטעמי תרגום ומיועדת לשבעת המינים.

לא פוליטקלי קורקט...