מסע אל העבר

היי גורדי, מקווה שאתה עוד פה (ואם כבר הלכת, מקווה שתראה את זה בביקור הבא).
יש קבוצת פייסבוק בשם הרפתקה עברית שמרכזת פרוייקטים של תרגום משחקים. חלק מהמשחקים שתורגמו הם קווסטים של לוקאסארטס שאפשר להריץ דרך גרסת הפיתוח של ScummVM, ויש עוד כמה משחקים קלאסיים אחרים שתורגמו כמו הנסיך הפרסי (כמובן, זה דורש של שינוי הקבצים המקוריים עם הפאטץ' של התרגום).

עלתה שם שאלה מאחד החברים אם יש אפשרות לשחק את המשחקים האלו אונליין, ונראה לי שזו יכולה להיות תוספת טובה לאתר מכיוון שיש לך כבר את התשתית לזה.

מה אתה אומר?

זו בהחלט תהיה יוזמה מבורכת!

החבר'ה של הרפתקה עברית מפיצים את התרגומים בחינם?

כן. אבל את המשחק אתה צריך לקנות לבד, בדרך כלל.
הנסיך הפרסי למשל תורגם על גרסת open source של המשחק שאפשר להוריד בחינם.

open source המקורי? הם שחררו אותו לקהל הרחב?

https://www.popot.org/get_the_games.php?game=SDLPoP
מהתיאור באתר נראה שעשו הינדוס לאחור של קוד המקור, אני לא חושב שהוא אי פעם שוחרר.

קודם כל, זה פרוייקט די מדהים. אני דוגם אותו מדי פעם ובכל פעם נדהם מחדש מההישגים שלהם.
מהסתכלות על רשימת המשחקים שהם תרגמו, נראה שרק מעטים הם כאלה שהאתר מציע להורדה היום, וגם לפני שינוי המדיניות רוב המשחקים לא הוצעו פה אונליין עקב גודלם. כך שאני לא בטוח שהטיפה הזו בים היא משהו שיעשה הבדל. עדיין, פרוייקט מגניב מאוד!

צריך לשים עין על הפרויקט הזה

נראה שיש גם אתר:
https://hebrew-adventure.netlify.app/